Herbst 2015<\/p>\n
Carole (58 Jahre) und Robert (60 Jahre) aus Vitry-sur-Seine haben eine wundersch\u00f6ne Woche mit wenigen S\u00e4tzen zusammengefasst:<\/p>\n
\u201eWir nahmen zum ersten Mal am Familienaustausch in Mei\u00dfen teil und unsere Erwartungen an diesen Besuch wurden erf\u00fcllt. Wir durften eine sch\u00f6ne Region und eine sch\u00f6ne Stadt entdecken. Es hat uns gefreut, unsere Gastfamilie und alle anderen Familien aus Mei\u00dfen zu treffen. Wir w\u00fcrden uns freuen, unsere Mei\u00dfner Familien im n\u00e4chsten Jahr in Vitry begr\u00fc\u00dfen zu k\u00f6nnen.\u201c<\/p><\/blockquote>\n
Viel zu schnell ist sie vergangen, diese zweite Ferienwoche mit den franz\u00f6sischen G\u00e4sten aus unserer Partnerstadt Vitry-sur-Seine. Die franz\u00f6sischen und deutschen Familien erlebten ereignisreiche Tage. Sie besuchten das Stadtviertel Mei\u00dfen C\u00f6lln, das Stadtmuseum und das Stadtarchiv. Im Letzteren konnten sie sogar das Gem\u00e4lde von Vitry besichtigen, welches Mei\u00dfen in den sechziger Jahren von der Stadt Vitry-sur-Seine geschenkt bekam. Eine lange Freundschaft also schon, die immer noch mit viel Liebe gepflegt wird.<\/p>\n
Ein weiterer Tag f\u00fchrte nach Freiberg in die Terra Mineralia. Nach der Besichtigung der Ausstellung und einem vorz\u00fcglichen Essen im Hochzeitszimmer des Schlosses lauschten die G\u00e4ste und Gastgeber einer Stadtf\u00fchrung. In der ber\u00fchmten Konditorei Hartmann ging der Tag zu Ende.<\/p>\n
Die n\u00e4chste Exkursion unternahm die Familienaustauschgruppe nach Riesa. Die F\u00fchrung durch die Produktion und das anschlie\u00dfende Nudelessen haben sehr gut gefallen.<\/p>\n
Den H\u00f6hepunkt der Woche setzte der Besuch der Semperoper. Noch am n\u00e4chsten Morgen waren alle von dem Opernhaus und von Richards Strauss Trag\u00f6die \u201eElektra\u201c beeindruckt.<\/p>\n
W\u00e4hrend eines Familienaustausches darf nat\u00fcrlich ein Familientag nicht fehlen. Diesen gestalteten alle Familien individuell. Es gab Ausfl\u00fcge auf den K\u00f6nigsstein, nach Leipzig, nach Dresden und noch mehr.<\/p>\n
Den letzten Abend feierten alle noch einmal gemeinsam. Es wurde ein kleines franz\u00f6sisches Abschiedslied angestimmt und viel erz\u00e4hlt und diskutiert. Und nat\u00fcrlich waren und sind sich alle einig: Es wird ein n\u00e4chstes Familientreffen in Vitry-sur-Seine geben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Herbst 2015 Carole (58 Jahre) und Robert (60 Jahre) aus Vitry-sur-Seine haben eine wundersch\u00f6ne Woche mit wenigen S\u00e4tzen zusammengefasst: \u201eWir nahmen zum ersten Mal am Familienaustausch in Mei\u00dfen teil und unsere Erwartungen an diesen Besuch wurden erf\u00fcllt. Wir durften eine sch\u00f6ne Region und eine sch\u00f6ne Stadt entdecken. Es hat uns gefreut, unsere Gastfamilie und alle anderen Familien aus Mei\u00dfen zu treffen. Wir w\u00fcrden uns freuen, unsere Mei\u00dfner Familien im n\u00e4chsten Jahr in Vitry begr\u00fc\u00dfen zu k\u00f6nnen.\u201c Viel zu schnell ist sie vergangen, diese zweite Ferienwoche mit den franz\u00f6sischen G\u00e4sten aus unserer Partnerstadt Vitry-sur-Seine. Die franz\u00f6sischen und deutschen Familien erlebten ereignisreiche Tage. Sie besuchten das Stadtviertel Mei\u00dfen C\u00f6lln, das Stadtmuseum und das Stadtarchiv. Im Letzteren konnten sie sogar das Gem\u00e4lde von Vitry besichtigen, welches Mei\u00dfen in den sechziger Jahren von der Stadt Vitry-sur-Seine geschenkt bekam. Eine lange Freundschaft also schon, die immer noch mit viel Liebe gepflegt wird. Ein weiterer Tag f\u00fchrte nach Freiberg in die Terra Mineralia. Nach der Besichtigung der Ausstellung und einem vorz\u00fcglichen Essen im Hochzeitszimmer des Schlosses lauschten die G\u00e4ste und Gastgeber einer Stadtf\u00fchrung. In der ber\u00fchmten Konditorei Hartmann ging der Tag zu Ende. Die n\u00e4chste Exkursion unternahm die Familienaustauschgruppe nach Riesa. Die F\u00fchrung durch die Produktion und das anschlie\u00dfende Nudelessen haben sehr gut gefallen. Den H\u00f6hepunkt der Woche setzte der Besuch der Semperoper. Noch am n\u00e4chsten Morgen waren alle von dem Opernhaus und von Richards Strauss Trag\u00f6die \u201eElektra\u201c beeindruckt. W\u00e4hrend eines Familienaustausches darf nat\u00fcrlich ein Familientag nicht fehlen. Diesen gestalteten alle Familien individuell. Es gab Ausfl\u00fcge auf den K\u00f6nigsstein, nach Leipzig, nach Dresden und noch mehr. Den letzten Abend feierten alle noch einmal gemeinsam. Es wurde ein kleines franz\u00f6sisches Abschiedslied angestimmt und viel erz\u00e4hlt und diskutiert. Und nat\u00fcrlich waren und sind sich alle einig: Es wird ein n\u00e4chstes Familientreffen in Vitry-sur-Seine geben.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-familienaustausch"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"cs","enabled_languages":["de","fr","ja","el","cs","en","pl"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ja":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"el":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"cs":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"pl":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=684"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1629,"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/684\/revisions\/1629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spv-meissen.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}